(Перевод со старо-бурятского Ц.-Б. Бадмажапова)

     
                          Гайхамшагта багша Далай Лама
                          Гандан Душидэй орондо
                          Гансахан тандаруу
                          Золгохын тудысэ
                          Газарын холоосо
                          Зорисон бидэ
                          Гай баршашым арилга гэжэ
                          Гажаhан сэдьхэлэй сургэнэм бидэ
                          Улэмжэ дэгээдэ Далай Лама
                          Уржэн Хандын орондо
                          Унэхоор тандаруу
                          Золгохын тудысэ
                          Удэрын холоосо
                          Зорисон бидэ
                          Уйлэ баршашым арилга гэжэ
                          Унэнхэн сэдьхэлэй сургэнэм бидэ

•••

     
                          Удивительно-совершенный учитель Далай Лама
                          В радостной Тушите
                          Единственно Вам
                          Поклониться-встретиться 
                          Дальней землею
                          Направившиеся
                          Избавь от горестей-препятствий
                          Скорбное сердце свое поручаем
                          Высоко-возвышенный учитель Далай Лама
                          В стране дакини Уддияне
                          Истинно Вам
                          Поклониться-встретиться
                          Долгими днями
                          Направившиеся
                          Избавь от препятствий кармы
                          С искренностью сердце свое поручаем.

¤